Is there a way to localize Google maps plugin? I need to translate it to swedish. Either manually edit the js file, or preferably to use some option with separate language files.

I am using CKEditor 4.4.1 (revision 568b5ed).
1. The map is only showing a static image on resulting page.
wilsea.com/pushmyschoolmobile
click search - select test School - select Sports Events - select - 5-a-side Current Events.
2. When I have added a map and d/click on it to edit the properties I get another instance of the map.
3. Is it possible to set the width to 100% (as I am using this on mobile devices)